Traduire une fiche

Pour traduire une fiche, cliquez sur la langue située en haut de cette fiche, un menu apparaît :

Cliquez sur la langue souhaitée : vous créez ainsi une nouvelle fiche qui se met automatiquement A L’ÉTAT BROUILLON et dans la langue sélectionnée.

Les contenus de la fiche ont été intégralement repris : vous pouvez ainsi les traduire en remplaçant le contenu dans chaque zone de saisie.
Concernant les listes de libellés (thématique, type de laboratoire, etc.), la traduction se fait au niveau de la saisie des libellés.
Vous pouvez également modifier la rubrique de votre fiche afin de la placer dans une rubrique correspondant à la version traduite de votre site.

Pour publier votre fiche, cliquez sur "Publier".

Important
Les différentes versions de langue de votre fiche vont ensuite avoir un cycle de vie indépendant : en cas de modification de la fiche en français, la modification n'est pas reportée sur ses versions étrangères. Cela concerne aussi les actions : suppression, archivage, changement de rubrique...

Basculer d'une version à l'autre

Lorsque vous éditez votre fiche, vous pouvez à tout moment basculer sur la version traduite en cliquant sur la langue :

Dans l'exemple ci-dessus, on peut voir que la fiche existe en anglais et en français, et qu'il est possible de la traduire en espagnol.

Note
Par défaut, seul l'anglais et le français sont activés sur K-Sup. Pour activer d'autres langues, un paramétrage doit être réalisé : Configurer les langues dans l'application